Je gaat je vliegtuig missen, Ray.
Heb je alles? Heb je sokken en ondergoed?
Toiletspullen?
Volgens mij vergeet ik iets.
Ga nu maar. Je kunt alles in 't hotel kopen.
Dat is ook zo.
Daar gaat ie.
Krijg ik geen kus?
Goed dan.
Tot donderdag.
Dat ben ik vergeten.
lk ben de seks vergeten.
Toe nou. - We vrijen altijd voor ik wegga.
Dat brengt geluk. - Je komt te laat.
Dan zet ik de auto wel bij de gele streep.
lk betaal de boete als ik terug ben.
Je bent 't geld waard, schat.
Je mist je vliegtuig. Ga nou maar.
Vijf minuutjes. Het wordt een nieuw dieptepunt.
Dat klinkt aantrekkelijk, maar ga nou maar.
Jij hebt ook nooit zin.
Je zei dat ik alles in 't hotel kon kopen.
Tot gauw, Ray.
Dit wordt geen leuk reisje.
Sorry, ik had je niet gezien.
lk had je niet gezien. Sorry. Het...
...spijt me vreselijk.
lk geloof dit niet.
Van me af.
Weg. Van me af, vieze dingetjes.
lk ben boven.
Fijn dat je er bent. - lemand heeft me ondergeniest.
Heb je me gemist? - lk sta in de wc op 't vliegveld.
lk val niemand lastig.
Hij niest recht in m'n gezicht.
Of ie de duivel ermee wou uitdrijven.
Wat vies.
Binnen twee tellen zit ik onder het... spul van iemand die ik nog nooit gezien heb.
Je verwacht gewoon niet dat 't jou zal overkomen.
Wat naar, schat.
lk zorg dat je 't vergeet.
Wat doe je nou?
lk heb de hele vlucht in de wc gezeten, m'n gezicht wassen.
Dit is allemaal nieuwe huid.
Dit gaat mis. - Vast niet, Ray.
Hij moest vast niesen van die ontsmettingsmiddelen...
...die ze in die wc's gebruiken.
Als daar ontsmettingsmiddel was, dan kon dat wel inpakken.
Denk jij dat ik ziek word?
Heb ik waterige oogjes?
Ze zien er prima uit.
Mooi bruin.
En het witte stukje? Ziet dat rood? Of geel?
Als je je zo'n zorgen maakt, schat, bel dan morgen dokter Sundrum.
Je denkt wel dat ik ziek word. - Nee...
...maar mij geloof je niet.
Daar heb je gelijk in.
lk ben kapot.
Jij klaagt toch altijd dat ik nooit zin heb?
Je begint 't door te krijgen.
Voelt m'n hals dik aan?
Hij is aan een kant dikker.
lk neem een aspirientje. Of anders zo'n ibuprofrenia.
lk sta nu voor.
Daar onthaar je dan je benen voor.
Dat is mijn nachtpon. Geef hier.
Geef hier. - We spelen paardje.
Nou ja, jullie hebben er meer lol mee dan ik.
Vooruit. Maar boven schreeuwen.
Hoe gaat 't? - Vreselijk.
Zei de dokter dat je ziek bent?
Ze doen wat tests. - Wat voor tests?
Met 'n wattenstaafje in je keel.
Dat doen ze altijd. Wat zei de dokter?
Dokters. lk weet toch wat ik voel.
De dokter zei dat je niks mankeert.
lk mankeer wel wat.
Weet je hoe je je voelt op de dag voordat je griep krijgt?
Dit is de dag daarvoor.
Zo voelt 't. lk had morgen naar de dokter moeten gaan.
Dan ga je morgen weer.
lk niet. lk heb iets opgelopen...
...in de wachtkamer met al die mensen.
Een stoofpot vol ziektekiemen.
De kinderen brengen de hele tijd allerlei ziektekiemen mee en ik ben bijna nooit ziek.
Jij bent vast een cyborg.
Misschien komt 't doordat ik altijd dingen aan 't wassen ben.
lk heb altijd schone handen.
Even m'n handen wassen.
Je moet wel zeep gebruiken, schat.
Zeep. - Pak zeep. En hard schrobben.
Of je een pan schuurt.
Doe die pan maar.
lk was m'n handen niet genoeg. - Misschien is dat 't.
Precies, zo. Goed inzepen.
Nu je toch thuis bent...
...kun jij de kinderen naar een vriendje brengen?
Ja. Even dit afmaken.
Tuurlijk. Rustig aan.
Dag, lieverds.
lk zag je auto staan. Ben je niet naar je werk?
lk was bij de dokter. - En je zegt niks?
Waarom weet ik dat niet?
Hij heeft niks. - Ze doen onderzoek.
Wat is er? lk heb er recht op om dat te weten.
Er heeft iemand op me geniest.
Wie heeft dat geflikt? - Een vent op het vliegveld.
lemand heeft op 't vliegveld op je geniest?
Dan kun je van alles hebben.
Of niks. - Kijk dat gezicht eens.
Z'n ogen zijn rood, z'n huid is vaal en hij heeft hangwangen.
Zo ziet hij er altijd uit.
lk voel me ook behoorlijk beroerd.
De dokter zei...
Hij hoefde nooit naar de dokter toen ik nog voor 'm zorgde. Laat eens voelen.
Hij heeft geen koorts. - Er komt iets aan.
lk voel me altijd normaal voor ik ziek word.
Wat gek. - Nu is 't genoeg.
Naar bed met jou, jongeman. We gaan dit in de kiem smoren.
Volgens mij heeft ze gelijk. - Je zou de kinderen wegbrengen.
Niet in jouw toestand.
Discussie gesloten. Vooruit, naar boven jij. Opschieten.
lk ga wat even rusten.
Misschien kun jij de kinderen rustig houden.
Het is zo'n dappere jongen.
Dapper? Het is een hypochonder.
Als ie zich snijdt met scheren, moet er al een priester komen.
Hij is gevoelig. - Hij is niet ziek.
Bedoel je dat Raymond tegen me liegt als hij zegt dat hij zich beroerd voelt?
Denk je echt dat ie ziek is? - Mijn zoon zegt dat ie zich niet goed voelt.
lk hou van 'm dus ga ik voor 'm zorgen.
En ik hou niet van 'm?
lk zeg niks.
Goed, Marie.
Dank je.
Jij bent een jonge, moderne vrouw...
...met die emancipatie en zo.
Jij vindt mij...
...een ouderwetse, achterlijke huisvrouw.
Dat ben ik misschien ook wel.
Maar als iemand uit m'n gezin me nodig heeft, en vraagt of ik voor 'm zorg...
...dan ben ik er voor hem.
En dat doe ik graag.
Nu ga ik kippenbouillon maken voor mijn Raymond.
Wat is er met je handen? - Ze zijn helemaal gementhold.
Laat mij dat maar doen.
Dank je. - Zo? Alsjeblieft.
Wat doe je nu? - lk smeer 't in.
Waarom?
Je zegt dat je ziek bent.
lk wil voor je zorgen.
Dat doe ik graag.
Voorzichtig.
Anders verbranden m'n tepeltjes.
Hier. Heb je 'm?
Dank je. - lk heb soep voor je.
Soep? - Ja, kippensoep.
Van m'n moeder? - Van mij.
Geef. lk stort me in die soep.
Hoe smaakt dat?
Heet.
lk heb er selderij ingedaan. - Daar zijn de blaadjes.
Hoe voel je je?
Nog steeds wel beroerd.
Kan ik nog iets doen?
Dit moet nog een beetje afkoelen.
Wil je 't helemaal daar neerzetten?
Tuurlijk.
Anders nog iets?
Zal ik je schouders masseren of zo?
Wat valt er onder 'of zo'?
Je schouders masseren.
Hoe voelt dat?
Lekker.
lk moet wat vaker ziek worden.
Dat doet zeer. Dat is te hard.
Zou je een andere deken voor me willen pakken?
Deze kriebelt een beetje.
We slapen altijd onder deze deken.
Dat weet ik. Volgens mij ben ik nu extra gevoelig.
Ja, deze kriebelt.
ls de blauwe er niet?
Die is in de was.
Kan ik erop wachten of moet hij nog in de droger?
Hoe is 't? Je moeder heeft me gestuurd, omdat je helemaal alleen bent.
Hij is niet alleen. lk zorg voor hem.
Jammer, want op weg hierheen...
...liep ik iets te bedenken om over te praten.
En ik heb ook wat gevonden.
We kunnen wel praten.
Een andere keer maar.
Heeft ma verteld van die niesende man?
Ja hoor, softie.
Heb ik ooit over Korea verteld?
lk deelde een latrine met honderd man.
Je had geluk als er iemand op je nieste.
Wat is er op de buis? - Ray heeft z'n rust hard nodig.
Ray, ben je boven?
Hij is hier. Hoe is het ermee, Ray?
Patiëntje.
Hé, de jongens.
Wat moeten die? - lk heb ze uitgenodigd.
Om me op te vrolijken. Hoe was de training?
Gianni gooide de bal in m'n gezicht.
lk passte. - Toen ik niet keek.
Hij kwam anders precies tussen je ogen.
Gaat 't weer een beetje?
Het is zo'n lief stel.
Wat hebben jullie gehaald?
Een smiley van salami.
Die hebben we in de auto gemaakt.
Sorry, dames. Pizza.
Hoe voel je je, Ray? Wat zie je er schattig uit in je pyjamaatje.
Zit er zo'n klep aan de achterkant?
Ja, met jouw foto erachter.
Zie je, dat is het beste medicijn.
ls pizza nu wel goed voor je?
Ja, dat beurt op. - Geef mij dan maar een stuk.
Over opbeuren gesproken...
Pa, we hebben hier al een zieke.
Wat is hier gebeurd?
Dat is kippensoep, Gianni.
Kon je 't niet binnenhouden?
Mag ik onder de dekens? - Weg.
Nee, ik ben goed voor je. lk ben je kruikje.
Weg daar. - Andy, dat bed uit.
lk probeer voor Ray te zorgen. Dat bed uit.
Wat doe jij nou? - lk speel banjo. Wat denk je?
Geef hier. - lk weet hoe dit moet.
Neem de tijd maar op. Klaar...
...en af. - De te kloppen tijd is precies nul.
lk laat wel even zien hoe het moet.
lk mag nog een keer.
Kijk, zo doe je dat.
Nu mag ik.
Wil je me afweren?
De Parel geeft een lage pass.
De Parel verslaat hem thuis.
lk weerde 'm af.
Volgens mij gaat 't al een stuk beter, Ray.
Misschien ben ik high van die pizza.
Als 't maar helpt. Bedankt, jongens.
Niet in m'n gezicht.
Goed, Ray. Denk je dat je me in huis kunt helpen?
Bedankt, Frank. Leuk dat jullie er waren, jongens. Ray is weer beter.
lk heb kippensoep.
Wat doe jij uit bed?
Je bed in.
Jullie mogen hier niet komen. Dat is teveel opwinding.
Hij mankeert niks, Marie.
Blijf je volhouden?
ln bed, zei ik. - Nee, ma. Van Debra moet ik...
Laat je niet onder druk zetten. Kom eens hier.
Hij mag niet eens staan.
Wat? - lk kan ziti bakken op dat voorhoofd.
Ga liggen.
Hij heeft net basketbal gespeeld, Marie.
Hoe is 't met je keel? - Een beetje ruw.
Zie je wel? En dan geef jij 'm pizza?
lk heb geen... - Van kaas ga je slijm produceren.
Naar buiten daarmee. - Doen we, Mrs B.
Waar is je blauwe deken? - ln de was.
Je bent heel ziek...
...maar probeer dit naar binnen te krijgen, goed?
Goed. - Adem het maar in.
Het ruikt lekker. - Nou.
Goeie soep.
Dan kikker je op. Daar groeien ledematen nog van aan.
Hoe voel je je verder? Heb je ergens pijn?
lk weet 't niet. - ln je borst of je benen?
Allebei wel. - Moet je hoesten?
Een beetje. - Hou op.
lk kan er niet meer tegen - Debra, Raymond is ziek.
Raymond is inderdaad ziek. En weet je waarom?
Dat doe je zelf. Jullie zijn allebei ziek.
lk geef Raymond wat ie nodig heeft.
Jij geeft Raymond wat jij nodig hebt, een ziek kind om voor te zorgen.
lk heb genoeg kinderen.
Telkens als je hier komt, gaat Raymond weer achteruit.
Dan moet ik 'm helemaal opnieuw spenen.
Maar ik heb het druk.
En ik vind het vervelend dat jij suggereert dat ik niet goed voor m'n gezin zorg.
lk zorg heel goed voor ze.
Dat bed uit.
Neem die soep en die bloemen mee...
...en je eigengebakken brood en ga de kamer uit.
Dat was dokter Sundrum. ln bed, je hebt keelontsteking.
Alsjeblieft, lieverd. Eet maar lekker.
Keelontsteking. Dan moet ik misschien wat ijs eten.
Natuurlijk, schat. Wat wil je?
Chocola, vanille of aardbei?
Mag ik een beetje van alles?
Weet je ma, sinds ik hier ben...
...heb ik ook last van m'n keel.
Laat eens voelen.
Zitten. lk haal soep.
Wat is er, Gianni?
Misschien moet jij ook wat soep.
lk heb 'n bal in m'n gezicht gekregen.
lk heb soep genoeg.
Er zit mij al 45 jaar iets dwars.
Heb je daar soep voor?
Hoe is 't met m'n jongen?
Laat eens kijken.
Nu wijst ie 38,3 aan.
Hij is niet precies genoeg.
Draai je eens op je zij.
DVDRip: klooster Synchronisatie: DevilsBackbone